-
1 два
-
2 позапрошлый
* * *прил.в позапро́шлом году — due anni fa
на позапро́шлой неделе — due settimane fa, quindici giorni fa
* * *adjgener. antipassato -
3 позапрошлый
-
4 уже
I [užé] (уж)1) avv. già; ormai; piùя уже не маленький — (a) non sono più un bambino; (b) non sono mica nato ieri
- Я готов. - Уже? — - Sono pronto. - Di già?
2) particella rafforz. ( non si traduce)II [úže]вот уже две недели, как... — è da due settimane che...
See: -
5 быть превосходно обслуженным
vgener. essere servito e riverito (óñòîì÷èùîå ùûðàæåíèå ðàñêðûùàåòñà, íà ïðèìåð, ù ôðàçå: sono tornata veramente ricaricata come se avessi passato due settimane in un villaggio servita e riverita di tutto punto...alla fine per vi)Universale dizionario russo-italiano > быть превосходно обслуженным
-
6 исключая
предл.eccetto, salvo, a eccezioneмы работали две недели, исключая праздники — abbiamo lavorato due settimane, salvo le feste
* * *предлог Вeccetto, ad eccezione qd, esclusoвсе, исключа́я одного — tutti, eccetto uno
мы работали всю неделю, исключа́я праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le feste
не исключа́я предлог + Р — compreso (compresi m pl)
* * *prepos.1) gener. all'infuori di... (+A), eccetto (+A), fuorche, meno, tranne, trattone (из этого)2) fin. salvo -
7 спустя
предл.* * *1) предлог + В dopo; passati alcuni...; a distanza di...несколько лет спустя́ — alcuni anni dopo
спустя́ месяц — dopo di lì a un mese
некоторое время спустя́ — un po' dopo
2) нар.немного спустя́ — (un) poco dopo; un po' più tardi
••спустя́ рукава — alla meglio, come vien viene; alla meno peggio; alla carlona; a straccabraccia
* * *prepos.gener. appresso, dopo -
8 двухнедельный
[dvuchnedél'nyj] agg.bisettimanale, di due settimane -
9 полумесячный
-
10 продлевать
[prodlevát'] v.t. impf. (pf. продлить - продлю, продлишь)1) prolungare2) продлеваться durare, continuare -
11 убитый
[ubítyj] agg. (убит, убита, убито, убиты)1.1) ucciso, ammazzatoво время второй мировой войны было убито двадцать миллионов советских солдат и офицеров — durante la seconda guerra mondiale furono uccisi venti milioni di soldati e ufficiali sovietici
2) depresso, avvilito, prostrato"Он две недели ходил убитый, молчаливый" (И. Гончаров) — "Rimase depresso e taciturno per due settimane" (I. Gončarov)
3) m. morto, ucciso2.◆ -
12 хороводиться
[chorovódit'sja] v.i. impf. (хоровожусь, хороводишься с + strum. ) (colloq.)"Две недели с сеном хороводишься" (М. Салтыков-Щедрин) — "Sono due settimane che ci diamo da fare col fieno" (M. Saltykov-Ščedrin)
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
Verbos inergativos e inacusativos — Los verbos inacusativos e inergativos son las dos clases de verbos en la que se puede dividir los verbos intransitivos o monovalentes. Existe un cierto número de argumentos para diferenciar estas dos clases de verbos, siguiendo la clasificación… … Wikipedia Español
circa — cìr·ca prep., avv., s.m.inv. 1a. prep. FO relativamente a, intorno a, a proposito di: non so nulla di nuovo circa quell affare, circa al prezzo ci accorderemo dopo Sinonimi: a proposito di, in merito a, in quanto a, intorno a, su. 1b. prep. LE… … Dizionario italiano
spazio — spà·zio s.m. 1. FO luogo illimitato e indefinito entro cui si collocano gli oggetti reali: i concetti di spazio e tempo | TS mat. insieme di punti o di altri enti che presentano proprietà uguali o simili a quelle dello spazio in cui viviamo (simb … Dizionario italiano
rotto — rót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rompere, rompersi 2a. agg. CO spezzato in due o più parti: ramo rotto, trave rotta | andato in pezzi, infranto: bicchiere, vaso rotto; scheggiato: piatto rotto Sinonimi: 1spaccato, spezzato | frantumato,… … Dizionario italiano
scommessa — /sko m:es:a/ s.f. [part. pass. femm. di scommettere2]. 1. [impegno tra due o più persone in base al quale chi sbaglia un pronostico corrisponde all altro una somma pattuita e sim.] ▶◀ ⇑ accordo, intesa, patto. ▲ Locuz. prep.: fig., per scommessa… … Enciclopedia Italiana
Steve Leo Beleck — im Jahre 2010 Spielerinformationen Voller Name Steve Leo Beleck A Beka Geburtstag 10. Februar 1993 … Deutsch Wikipedia
chilo — 1chì·lo s.m. AD accorc. → chilogrammo: comprare un chilo di pane, ha perso 5 chili in due settimane, con riferimento al peso corporeo | con valore iperb., grande quantità: ho mangiato un chilo di pasta {{line}} {{/line}} VARIANTI: kilo. DATA:… … Dizionario italiano
domani — do·mà·ni avv., s.m.inv. FO 1. avv., il giorno che segue immediatamente l oggi: torno domani, domani andrò allo stadio; seguito da un sost. che specifica la parte del giorno: domani a mezzogiorno, domani mattina, domani pomeriggio, domani sera,… … Dizionario italiano
edizione — e·di·zió·ne s.f. CO 1. pubblicazione di un opera in base a un testo definito e secondo determinate caratteristiche formali e tipografiche: edizione di un romanzo, di un trattato scientifico, di un catalogo | la totalità delle copie che ne… … Dizionario italiano
infilare — in·fi·là·re v.tr. FO 1. attraversare con un filo, facendo passare un capo del filo per uno stretto foro: infilare l ago, la cruna dell ago | disporre in serie ordinata lungo un filo, un asta o sim.; infilzare: infilare perle, coralli; infilare i… … Dizionario italiano